Превод: Bakuramariks @Отаку България http://otaku.bg/
При теб как е?
Горе-долу добре.
Естествено, че ще е така. Беше ми казал, че има нещо, което искаш да направиш в "Изумизака".
По онова време и аз си мислех така.
В момента уча в кулинарно училище.
Да приготвяш ястия и сладкиши е забавно.
Да гледаш лицата на хората, когато ядат нещо, което е направено за тях,
само по себе си е мотивация да продължавам напред.
Вярно. Първоначално и аз изпитвах същото, искайки да правя филми.
Много съм щастлива щом кажат, че храната е вкусна.
Разбирам това чувство.
Наистина? Ако нямаш против, следващия път би ли хапнал~
Даваш всичко от себе си, нали, Нишино?
Да, точно като теб.
Не, аз не се старая.
Но ти благодаря. Ти ми отвори очите.
Джунпей-кун?
Ще го направя, след като вече съм в "Изумизака".
Ще се постарая много за мечтите си.
Чао!
Това, което искам да правя в гимназията...
Тоджо, прости ми!
Манака-кун...
Беше бясна заради мен. Много съжалявам.
Аз...
Аз... Аз... искам да правя филми с теб.
Манака-кун...
Заради това влязох в "Изумизака".Моля те, Тоджо.
Добре. Въпреки че ще се наложи да се фокусирам и върху либ. образование и филмовия клуб.
Благодаря ти, Тоджо!
Нека заедно направим интересни филми.
*Летен лагер*
Сега ще се проведе събрание относно плановете за лятната ваканция.
Планове? Ами правенето на филми...
Това е лятна ваканция. Мислите ли си, че ще ви оставя да се измъкнете така лесно?
А сега, с какво искате да се занимавате?
Сенсей!
Нека да е лагер в планината! Посред нощ и ще има танци!
Какво ще кажете да поплуваме?
Море? Звучи добре.
Вълнуваща екскурзия на филмовия клуб, пълен със сладки момичета.
Хубава екскурзия до морето през лятото.
Страхотна идея!
Питам се какъв вид филм да направим?
Какво ще кажеш да погледаме филми в дома ми и да експериментираме? Може да ни хрумне нещо.
Ако не искаш няма да го правим. Така или иначе къщата ми е малка и разхвърляна.
Просто си помислих, че ще е добро начало, ако погледаме.
Искам да отида.
Утре става ли?
Разбира се!
Добре дошла! Ти си Тоджо-сан, нали?
Колко си сладка.
Добър ден.
Моят Джунпей наистина е...
Извинявай, Тоджо.
Не й обръщай внимание! Влез, влез!
*По традиция хората казват Ojamashimasu когато влизат в дом като знак на уважение*
Извинявай за безпорядъка, но тук не идват често момичета.
Този младеж късно се събуди, за да си почисти стаята.
Не говори ненужни неща!
Отивам да пазарувам, така че се отпуснете и се забавлявайте.
Не е нужно да разглеждаш наоколо.
Ако погледнеш по-внимателно ще видиш, че е мръсничко.
Не, не е това. Просто си казах, че това е твоята стая.
Същото е и с дрехите ти. Виждала съм те единствено с униформа и е малко странно.
Странно не е точната дума. Подходящата дума е загадъчно.
Съгласен съм. И аз се чувствам загадъчно с тях.
Така е. Тоджо е пред очите ми облечена в нормални дрехи, а и сме напълно сами в стаята ми.
Като за начало тези двете ще свършат работа.
То...
Чудя се дали съм леко нервна понеже съм в твоята стая?
Малко ми е горещо.
Духа ли ти вентилатора?
Извини ме задето нямам климатик.
Нека гледаме филма.
Права си.
Искам да забравя всичко свързано с теб!
От деня, в който се срещнахме, до сега... всичко!
Но да изстриеш спомените си...
Не ме интересува! Искам да забравя всичко!
Реката, звездите в небето, всичко!
Тоджо... Реката, звездите в небето, всичко!
Извинявай! Какво да правя? Пода е изцапан.
Всичко е наред, спокойно. Извинявай! Какво да правя? Пода е изцапан.
Да?
Манака!
Сацки.
Манака, какво ще кажеш днес да се занимаваме с клубните дейности?
Нека решим в каква гостилница да отседнем и т.н., става ли?
Очевидно такава с мин. извори.
Мин. извори! Мин. извори!
Какво? Не те чувам.
Какво има, Тоджо?
Тоджо?! Чакай малко, тя е при теб?!
Малко съм зает. Чао.
Манака?!
Извинявай. Май и скъпоценното ти списание се намокри.
Няма нищо. Хич не е скъпоценно.
Комияма си го забрави онзи ден.
Ще гледаме ли филма?
Да, добре.
Окуса-кун.
Отдавна не сме се виждали, Нишино. Какво има?
Донесох нещо, което искам да дам на Джунпей-кун, но...
... не зная къде е домът му.
Наблизо е. Ще ти покажа пътя.
Сюжета е обикновен, но кулминацията беше добра.
Възможно е това да привлича хората. А и цветовете бяха прекрасни.
Бива те в тази област, нали?
Да.
Побързай и виж кой е, Манака!
Какво? Дори не е заключено.
Манака, влизаме!
Днешните клубни дейности ще се състоят тук.
Какво?!
Мълчи!
Учителката изглежда много развълнувана.
Може би вчера са я били зарязали.
Ая-чан! Дрехите ти стоят секси.
По дяволите, трябваше да се облека в нормалните си дрехи.
Какво правите, сенсей?!
Защо гърдите ти са толкова големи?
Трябва да видя на кой са по-големи.
Давайте, сенсей!
Сенсей, успокойте се.
Проклятие.
Не е честно!
Няма да изгубя!
Болезнено е. Меко е, но все пак е болезнено.
Как завиждам.
Давайте, давайте.
Манака.
Тежко е... и боли...
Какво сте правели?
Окуса...
Нишино?
Нов идол.
Донесох ти бисквити, които исках да опиташ.
Бисквити?
Манака, коя е тази сладурана?
Джунпей! Пак ще остана тук.
"Ще остана тук"?!
Това бе пред дома ти. Твое е, нали?
Преди, когато бях в стаята ти, бях намерила същото под леглото ти.
Юи!
Когато си била в стаята на Джунпей-кун...
Какви са ти отношенията с нея?
Какво...?
Манака, няма да ти простя задето си й посегнал!
Въобще не съм й посягал!
Момичето е симпатично.
Манака-кун...
Не е това, което си мислиш, Тоджо.
Манака.
Това е недуразумение!
Джунпей, кои са тези хора?
Манака.
Джунпей?
Джунпей-кун?
Манака!
Оставете ме!
Как въобще ще правим тези филми?
Пристигнахме!
Тук няма и жива душа. Такъв плаж е скучен.
Не мислиш ли и ти така, Манака?
Не ме интересява, стига да мога да снимам.
Манака.
Манака, целта на това пътуване не е ли е да се веселим?
Снимай малко по малко.
Но тук е безлюдно.
Китаоджи, приеми това по-позитивно. Като се замислиш, целият плаж е за нас.
Не си ли доволна?
Ами това е...
За мен си е добре, стига да виждам момичета в бански.
Превод: Bakuramariks @Отаку България http://otaku.bg/
Това е нашата стая.
Не съм и предполагал, че ще сме до момичетата.
Да, но тук е толкова празно.
По-тъпо е, отколкото очаквах.
Това ли е?
А сега нека отидам на плажа, колкото и прибързано да е.
Съгласна съм! Само това ни остана да направим.
Ще кача напрежението на момчетата с моя бански!
Превъзходно!
Тоджо, какъв бански си си взела?
Никакъв не съм си взела.
Тогава ще ти дам назаем моя.
Какво ще кажеш?
Спокойно.
Ще ти дам един от моите.
Размерът ни е един и същ.
Благодаря ти, Китаоджи-сан.
Колко скучно.
Ей вие, ще се преобличаме, така че се разкарайте.
Кой ли бански да избера?
Китаоджи, доста си взела със себе си.
Защото това е перфетната възможност да привлека Манака.
Тоджо, избери си някой.
Избирам...
Искаш ли тези сини бикини.
Страхотно!
Какво ще кажеш за това?
Добро е...
Отлично. Ще ти го сложа.
Недей, Китаоджи-сан.
Не бягай.
Но ако докоснеш гърдите ми така...
Иначе няма да мога да ти го сложа.
Всичко е наред. Аз сама ще си го сложа.
Сериозно, държите се като че ли сте в детската градина.
Но Китаоджи-сан...
Извинете за закъснението.
Вие сте надничали?!
Нищо подобно, нищо подобно!
Само слушахме.
Кретен.
Така е, защото сме привлекателни.
Да тръгваме към плажа!
Да, госпожо!
И Манака ли? Няма да изгубя!
Сацки-чан!
Обичам те.
Въпреки че зная, че не трябва.
Стоп! Беше супер.
Комияма, не ми се пречкай в снимането.
Идвам и аз!
Ето ме и мен!
Отлично! Давай!
Але хоп!
Идва насам!
Удари я! Идва насам!
Беше забавно.
Тоджо-сан. Ти и Манака...
Зарежи...
Защо стоиш в ъгъла?
Ела по-близо. Хайде.
Китаоджи-сан.
Не можете ли поне да пазите тишина в банята?
Значи момичетата в момента се къпят.
Манака, става дума за Ая-чан и Сацки-чан.
Коя от двете е твоя тип момиче?
Не ми викай "хм". Та ти си близо до тези момичета, нищо ле ни изпитваш?
Аз харесвам Сацки-чан!
Защото тя е сладка,
уверена и забавна.
Тоджо е мило и красиво момиче, но и Сацки също.
Беше неотразима в банския.
Няма смисъл. Остави ги, Комияма.
Тези двете се интересуват от Манака.
Какво?!
Първо Цукаса-чан, а сега...
Божке, как така Манака е толкова страхотен?
И сега какво?
Вероятно Манака се е целувал с едната.
Не съм се целувал.
Въпреки че ми е болно да го кажа.
Но ти имаш неограничени възможности.
Бесен ти съм и ревнувам.
Накажете този тип!
Накажете фаворита!
Стойте!
Манака-кун!
Не е това, което...
Идиот!
Не гледай!
Цици, цици, цици.
Такава постъпка е непростима.
извратеняк!
Ето това е тактиката "Хвърли го в банята".
Сега вече Манака ще е враг на момичетата.
Мамицата му, така ме боли, че даже не мога да заспя.
Може би трябва да отида да пийна сок.
С това ще се поразхладя.
Манака?
Сацки.
Какво, ти ли не можеш да заспиш?
Да, предполагам.
Това не е на добре. Какви ги върша?
Какво?
Защо не поговорим някъде?
Като гледам скоро няма да заспим.
Сацки.
Чудя се дали тука държат леглата.
Е, по-добре е, отколкото да сме в коридора.
Седни, Манака.
Добре.
Чувам звука от разбиващите се вълни...
Понеже океана е близко.
Защо ме доведе в тази стая?
Манака...
Одеве ме видя гола, нали?
Не, нищичко не видях. А и не бих го сторил.
Навсякъде имаше пара.
Така е.
Защо съм все още нервна?
От онзи момент не мога да се отърва от това изгарящо усещане.
И какво трябва да значи това?
Манака!
Разбираш ме, нали?
Аз те обичам.
Сацки, почакай малко.
Къде зяпаш?
Извини ме, но защо се държиш така?
Исках да го направим.
Исках да те целуна и да правим и други неща.
Не карай момиче да признава такива неща. Неловко ми е.
Сацки наистина...
Тя чака да я целуна.
Манака...
Какво?
В действителност ти ме мразиш, нали?
Не те мразя.
Лъжеш.
Вероятно си мислиш, че съм досадна.
Грешиш.
С теб ми е забавно.
Даже повече, отколкото с другите момичета.
Намирам те за много добър човек.
Но е прекалено рано да ти дам отговор.
Благодаря ти.
Утре, когато се събудя, ще съм отново нормалното си "аз".
Извини ме задето ти досаждах.
Защо тялото й е толкова горещо?
Сацки!
Най-накрая се събуди.
Аз, аз...
Манака-кун те откри да лежиш на пода в коридора
поради треска.
Защото вчера бе луднала.
Засега си почивай.
Извини ме, че се изплаши, но той спеше спокойно и не исках да го будя.
Грижи се за теб цяла вечер.
Ти и Манака...
Остави.
Тревожех се, Сацки-чан.
Нека те снимам. Болно сладко момиче също става!
Да!
Китаоджи-сан все още има треска.
Така е. Млъкнете най-сетне.
Манака...
Благодаря ти.
Превод: Bakuramariks @Отаку България http://otaku.bg/